1 00:00:06,460 --> 00:00:09,620 Kerro minulle... 2 00:00:09,860 --> 00:00:13,300 Kerro minulle! 3 00:00:13,540 --> 00:00:16,940 Kerro minulle Jennystä. 4 00:02:03,700 --> 00:02:08,000 - Edward Roel? - Eduardo Roel. 5 00:03:31,980 --> 00:03:33,540 Edward Roel? 6 00:03:35,380 --> 00:03:39,360 - Eduardo Roel. - Olet sitten kotona. 7 00:03:46,720 --> 00:03:49,080 Nimeni on Wilson. 8 00:03:51,900 --> 00:03:52,780 Wilson? 9 00:03:53,020 --> 00:03:56,920 Kirjoitit minulle tyttärestäni. 10 00:03:59,540 --> 00:04:02,540 Öö... joo, tule sisään. 11 00:04:02,780 --> 00:04:05,140 - Kuka sen sitten teki? - Häh? 12 00:04:05,380 --> 00:04:08,360 - Nuuskitko hänet? - Mistä sinä puhut? 13 00:04:08,700 --> 00:04:10,680 Lähetin sinut sanomalehtileike, ok. 14 00:04:10,820 --> 00:04:11,820 Kerron mitä tiedän. 15 00:04:12,060 --> 00:04:15,180 En koskaan sanonut ketään nuuskittiin. 16 00:04:17,720 --> 00:04:19,500 Siellä oli tutkinta, ok? 17 00:04:19,740 --> 00:04:23,060 Auto varastettiin. Jenny oli... 18 00:04:23,300 --> 00:04:25,820 Hänen niskansa murtui, vaikutuksesta. 19 00:04:27,660 --> 00:04:30,060 Hän ei olisi tuntenut palon vaikutuksia. 20 00:04:30,200 --> 00:04:33,200 Nuo kadut ylös niille kukkuloille, sinun täytyy olla varovainen. 21 00:04:33,340 --> 00:04:35,320 Täytyy pitää silmät pallon päällä. 22 00:04:35,460 --> 00:04:39,140 Kello kaksi aamulla, on pimeää, mielesi on levoton. 23 00:04:39,580 --> 00:04:42,140 Ajat liian nopeasti. 24 00:04:43,380 --> 00:04:45,460 Ne kaaret älä pelleile. 25 00:04:45,700 --> 00:04:47,260 Olisi voinut tapahtua kenellekään. 26 00:04:47,500 --> 00:04:49,260 En tiennyt hänen olevan piittaamaton 27 00:04:49,500 --> 00:04:53,140 mutta hän saisi juoman ja savukannu ja se oli siinä. 28 00:04:53,380 --> 00:04:57,260 Ei, ei minun tyttöni. 29 00:04:57,500 --> 00:04:58,980 Hänellä oli itsehillintä. 30 00:04:59,520 --> 00:05:01,400 Se oli ylpeyden aihe. 31 00:05:01,640 --> 00:05:05,360 Mistä hän sai sen? Tämä ruoho tai mikä tahansa. 32 00:05:06,000 --> 00:05:09,980 Voi ei. Katso, minä en ole huumekauppias. Mitä mieltä olette? 33 00:05:10,220 --> 00:05:13,900 Et ymmärtänyt sitä mustetta kansallispalvelusta. 34 00:05:14,140 --> 00:05:17,780 Kerroin jo. Corcoran, tiedäthän. 35 00:05:18,020 --> 00:05:20,740 Tiedätkö mikä se on? Valtion vankila. 36 00:05:21,180 --> 00:05:25,460 Tein aikani. Sisareni mies on Chinossa, kahdeksan vuotta. 37 00:05:25,700 --> 00:05:27,740 menen töihin. Laitoin elämäni yhteen. 38 00:05:27,980 --> 00:05:29,340 Jätä kaikki paska taakseni. 39 00:05:29,580 --> 00:05:32,480 Viisi vuotta yhdessä! Siinä se! 40 00:05:33,620 --> 00:05:36,120 Pääsin juuri itse ulos, enkö? 41 00:05:44,700 --> 00:05:47,300 Tämä kaveri hän oli makaamassa, 42 00:05:47,540 --> 00:05:50,260 - Terry Whatsit... - Terry Valentine. 43 00:05:51,100 --> 00:05:53,040 Mitä hänellä on sanottavaa itselleen? 44 00:05:53,280 --> 00:05:55,500 En tiedä. Mitä hän aikoo sanoa? 45 00:05:55,740 --> 00:05:58,140 Heillä oli tappelu, hän ajoi pois. Hän oli järkyttynyt. 46 00:07:23,660 --> 00:07:26,020 Pari viikkoa ennen kuin Jenny kuoli, 47 00:07:26,460 --> 00:07:28,260 hän kysyi minulta ajaa hänet keskustaan. 48 00:07:28,500 --> 00:07:32,480 Hän sanoi haluavansa puhua poikaystävälleen Valentinelle. 49 00:07:33,820 --> 00:07:35,540 luulen hän etsi häntä. 50 00:07:36,180 --> 00:07:37,740 Saada hänet kiinni toisen linnun kanssa? 51 00:07:37,980 --> 00:07:39,820 aivan, sitä minä ajattelin, 52 00:07:40,060 --> 00:07:41,660 mutta emme menneet mihinkään hotelliin. 53 00:07:42,100 --> 00:07:44,540 - Menimme muualle. - missäpäin? 54 00:07:46,560 --> 00:07:49,360 Joku huono paikka, huonoja ihmisiä. 55 00:07:49,500 --> 00:07:52,300 Joku kaveri purkaa kuorma-autoja. Jonkinlainen sopimus kaatuu. 56 00:07:52,940 --> 00:07:54,860 En tiedä enkä välitä, okei? 57 00:07:55,500 --> 00:07:57,420 Olisi voinut olla lähetys fava pavut eskimoille. 58 00:07:58,660 --> 00:07:59,820 Tiesikö Jenny? 59 00:08:00,660 --> 00:08:01,860 Valentine ei ollut siellä, niin... 60 00:08:02,300 --> 00:08:05,320 jos hän oli mukana, tai hän oli, kuka tietää? 61 00:08:06,920 --> 00:08:08,460 Mutta haluan kertoa sinulle... 62 00:08:09,800 --> 00:08:11,200 Jenny seisoi aivan noiden kaverien edessä, 63 00:08:11,940 --> 00:08:14,680 silmäilevät niitä, tarkistamalla ne. 64 00:08:15,580 --> 00:08:18,060 Tuntui siltä hän peitti MINUN perseeni. 65 00:09:18,740 --> 00:09:20,100 En voi uskoa sitä. 66 00:09:20,340 --> 00:09:23,580 Todella? Mitä hän sanoi? 67 00:09:25,020 --> 00:09:25,940 Odota. 68 00:09:26,180 --> 00:09:27,500 Voinko auttaa sinua? 69 00:09:27,740 --> 00:09:29,620 Et voi olla liian varovainen nykyään. 70 00:09:29,860 --> 00:09:32,780 - Paljon teelehtiä noin. - Anteeksi? 71 00:09:33,420 --> 00:09:37,220 Teelehtiä. Varkaat. Terry Valentine. Tunnetko hänet? 72 00:09:37,460 --> 00:09:39,300 Ja... kuka sinä olet? 73 00:09:39,540 --> 00:09:43,100 - Wilson. Nimeni on Wilson. - No, Wilson, aloitan... 74 00:09:43,340 --> 00:09:46,580 - En ole koskaan kuullut sinusta. - En ole niin tunnettu. 75 00:09:46,820 --> 00:09:49,380 Paitsi joissakin piireissä, joitain poliisin niksejä. 76 00:09:49,620 --> 00:09:52,380 - Poliisi mitä? - Minä? Ei. Ei voi vaivautua. 77 00:09:52,620 --> 00:09:55,700 Kuka vittu sinä olet? Miten pääsit tänne? 78 00:09:55,940 --> 00:09:57,700 Vain pieni lintu kertoi minulle 79 00:09:57,940 --> 00:10:00,220 että sinä ja Terry Valentine käydä kauppaa... 80 00:10:00,460 --> 00:10:02,700 En tunne ketään nimeltä Terry Valentine. 81 00:10:02,940 --> 00:10:05,540 - Etkö sinä? - Kävele nyt, kaveri. 82 00:10:05,780 --> 00:10:09,180 Teet suuren virheen. Painu helvettiin täältä. 83 00:10:09,420 --> 00:10:11,040 Hei! 84 00:10:12,420 --> 00:10:14,100 Mitä sinä puuhasit, kaveri? 85 00:10:14,380 --> 00:10:18,480 Mitä teit? Sinun täytyy purkaa ideasi. 86 00:10:22,380 --> 00:10:23,900 Mitä teit? 87 00:10:24,040 --> 00:10:27,260 Jennifer Wilson. Jennifer Wilson... 88 00:10:27,500 --> 00:10:31,420 - Tarkoittaako tuo nimi mitään? - Mikä sopimus täällä on? 89 00:10:35,000 --> 00:10:38,500 Odota. Mitä helvettiä... Kuka tämä kaveri on? 90 00:10:38,740 --> 00:10:40,660 Ainoa syy et ole kuollut 91 00:10:40,900 --> 00:10:42,540 haluanko selvittää kuka vittu sinä olet. 92 00:10:42,780 --> 00:10:46,020 Jennifer Wilson oli tyttäreni. 93 00:10:46,260 --> 00:10:48,420 - Kuka vittu on... - Eikö hän ollut poikanen 94 00:10:48,660 --> 00:10:51,060 joka näkyi täällä? 95 00:10:51,300 --> 00:10:53,260 Joo, puhui samaa kuin tämä kusipää. 96 00:10:53,500 --> 00:10:57,020 Terry Valentine on ystäväni. 97 00:10:57,260 --> 00:11:01,020 En puhu ystävistäni tuntemattomien kanssa. 98 00:11:01,260 --> 00:11:03,700 Mutta se kusipää tyttäresi, hän tulee tänne, 99 00:11:03,940 --> 00:11:08,500 työntämällä tissit kasvoilleni. Kuka minä olen? Mistä tiedän Terryn? 100 00:11:08,640 --> 00:11:10,980 Mikä on luonto yhteisestä liiketoiminnastamme? 101 00:11:11,420 --> 00:11:13,620 Ihailen Terryä paljon, mutta minä pakko sanoa, 102 00:11:13,860 --> 00:11:21,260 hän antoi itsensä päästä kuninkaallisesti pillua piiskaa tuo narttu. 103 00:11:21,500 --> 00:11:24,100 Tiedät mitä tekisin kuin olisin tehnyt hänelle? 104 00:11:24,340 --> 00:11:27,460 Tiedät mitä tekisin kuin olisi tehnyt? 105 00:11:29,760 --> 00:11:31,180 Lyön vetoa, että hän olisi pitänyt siitä. 106 00:11:31,820 --> 00:11:35,660 Harmi, että hänen täytyi ottaa nenäkynä tuolta kalliolta. 107 00:11:35,900 --> 00:11:37,540 Luultavasti kuivasi hänet kokonaan. 108 00:11:39,380 --> 00:11:41,900 Sain hänet! 109 00:11:43,980 --> 00:11:47,220 Pidä kylmänä. 110 00:11:49,940 --> 00:11:52,940 Vie hänet ulos. 111 00:11:54,140 --> 00:11:58,740 - Haluatko soittaa ambulanssin? - EI! 112 00:12:01,700 --> 00:12:05,140 Soita Averylle. 113 00:12:07,860 --> 00:12:11,660 Mene, mies! Mene vain pois täältä. 114 00:12:29,020 --> 00:12:31,620 Tule takaisin tänne, Pop, ja tapamme sinut. 115 00:12:31,860 --> 00:12:33,860 Ymmärtää? Tämä on yksityistä omaisuutta. 116 00:12:34,100 --> 00:12:36,460 Ammumme sinut, vittu. Saako sen? 117 00:12:36,700 --> 00:12:39,500 Vitun vanha pieru tulossa tänne. SUURI, vaarallinen ase! 118 00:12:39,740 --> 00:12:42,620 Me vapisemme! Me vapisemme! 119 00:12:42,860 --> 00:12:45,780 Joo. Paska! 120 00:12:46,020 --> 00:12:49,380 Hei, tulet takaisin ja vierailla ja tunkeutua. 121 00:12:49,620 --> 00:12:54,620 Odotamme sitä innolla, kusipää. Tyhmä englantilainen vittu! 122 00:13:16,060 --> 00:13:17,740 Hei! Mitä... 123 00:13:23,660 --> 00:13:25,060 Mitä... 124 00:13:38,200 --> 00:13:40,760 Kerro sinä hänelle! Kerrot hänelle, että olen tulossa. 125 00:13:41,300 --> 00:13:44,620 Kerro hänelle, että olen tulossa! 126 00:13:45,460 --> 00:13:46,940 Kerro heille, että olen tulossa? 127 00:13:47,180 --> 00:13:49,580 "Kerro HÄNELLE, että olen tulossa." 128 00:13:49,820 --> 00:13:53,540 - WHO? - Kukaan ei tiedä. 129 00:15:06,600 --> 00:15:08,720 Adhara. 130 00:15:08,960 --> 00:15:11,320 Muistan kertoneeni vanhemmillesi, jos etsit nimeä, 131 00:15:11,560 --> 00:15:14,160 et voi mennä pieleen tähtikuvion kanssa. 132 00:15:14,400 --> 00:15:17,520 Ennen vihasin sitä. Nyt pidän siitä. 133 00:15:17,760 --> 00:15:20,200 Se voisi olla pahempi. He olisivat voineet soittaa sinulle... 134 00:15:20,440 --> 00:15:23,520 Reticulum, Plejadit. 135 00:15:25,280 --> 00:15:27,880 Jumalauta, olet kaunis. 136 00:15:28,120 --> 00:15:31,720 Onko mitään tässä maailmassa haluat tai tarvitset? 137 00:15:31,960 --> 00:15:35,480 Haluan tietää miksi tarvitset se pelottava mies täällä. 138 00:15:35,720 --> 00:15:37,920 Gordon? Hän on ollut kanssani vuosia. 139 00:15:38,160 --> 00:15:39,840 Hän ei ole niin kova kuin miltä näyttää. 140 00:15:40,080 --> 00:15:42,920 - Mitä hyötyä hänestä sitten on? - Oletko kuullut uskollisuudesta? 141 00:15:43,160 --> 00:15:46,440 Joo... Olen uskollinen asioille jotka tekevät minut onnelliseksi. 142 00:15:46,680 --> 00:15:50,800 - Ai, olenko "juttu"? - Et todellakaan ole henkilö. 143 00:15:51,040 --> 00:15:53,720 - En ole? - Ei. 144 00:15:53,960 --> 00:15:56,800 Et ole tarpeeksi tarkka olla ihminen. 145 00:15:57,040 --> 00:15:59,960 Olet enemmän kuin tunnelma. 146 00:16:00,200 --> 00:16:03,680 Jumalauta, olen iloinen, että meillä on tämä pieni keskustelu. Tule tänne. 147 00:16:03,920 --> 00:16:05,520 Poistu altaalta. 148 00:16:09,140 --> 00:16:10,200 Terry. 149 00:16:12,080 --> 00:16:14,120 En tiedä mitä tarkalleen tapahtui. 150 00:16:14,360 --> 00:16:16,600 - Mitä? - Ystävämme keskustassa. 151 00:16:16,840 --> 00:16:18,160 Joku vei ne pois. 152 00:16:18,400 --> 00:16:20,520 Otti ne pois? Mitä vittua se tarkoittaa? 153 00:16:20,760 --> 00:16:24,000 Se tarkoitti ennen, se oli samanlainen rikoskunnan tappamiseen. 154 00:16:24,240 --> 00:16:28,560 - Ehkä se on edelleen. - No... no, kuka? 155 00:16:28,800 --> 00:16:29,800 - No... - Mustat? 156 00:16:30,040 --> 00:16:34,080 Mustat? Ei Terry, se ei ole heidän tyylinsä. 157 00:16:34,320 --> 00:16:37,280 Ei, sen perusteella, mitä kerään, se oli yksinäinen ampuja. 158 00:16:37,520 --> 00:16:41,240 Kuulostat kello viideltä uutisia. Miksi kerrot minulle tätä paskaa? 159 00:16:41,280 --> 00:16:42,720 Jos et tiedä, 160 00:16:42,760 --> 00:16:44,800 En halunnut sinun kuulevan sitä ja sitten säikähtää. 161 00:16:45,040 --> 00:16:46,920 Haista vittu, Jim. En säikähdä enää. 162 00:16:48,760 --> 00:16:51,280 No ei se varmaan mitään. 163 00:16:51,960 --> 00:16:55,000 Se on mitä järjetöntä sekasortoa tulee alas, eikö niin? 164 00:16:55,240 --> 00:16:59,240 Huono laina, huono tuomio, huonossa uskossa. 165 00:16:59,480 --> 00:17:01,920 Nämä olivat pahoja ihmisiä, olla tekemisissä huonompien ihmisten kanssa. 166 00:17:02,760 --> 00:17:03,680 Poliisit saivat johtolankoja. 167 00:17:03,920 --> 00:17:06,840 Hienoa, kunhan ei kukaan yhdistää minuun mitään. 168 00:17:07,080 --> 00:17:08,720 Kukaan ei yhdistä se sinulle. 169 00:17:08,960 --> 00:17:12,640 Se oli kertaluonteinen sopimus, kuin liikkuva tavarajuna. 170 00:17:12,880 --> 00:17:16,240 mitään muuta, Olisin kävellyt pois. 171 00:17:16,480 --> 00:17:19,960 - Et koskaan nähnyt heitä enää. - Oletko hullu? 172 00:17:20,200 --> 00:17:23,040 He ovat ystäviäsi, ei minun. 173 00:17:23,280 --> 00:17:27,360 Mitä? Sinun "asiakkaasi"? 174 00:17:27,600 --> 00:17:31,280 Minä ystävystyin heidän kanssaan kun tarvitsit niitä. 175 00:17:31,520 --> 00:17:33,560 No, poliisit. Tarkoitan, tiedätkö, olen... 176 00:17:33,800 --> 00:17:36,880 Ovatko he tyytyväisiä tähän... jengipaskaa vai mitä? 177 00:17:37,120 --> 00:17:39,800 Tiedät, että poliisit eivät ymmärrä tyytyväinen. He tyytyväisiä. 178 00:17:40,040 --> 00:17:42,640 He puhuvat pojalle, joka pääsi karkuun. 179 00:17:42,880 --> 00:17:45,960 Poika, joka soitti minulle. No, soitin heille... 180 00:17:46,200 --> 00:17:47,560 Pelästynyt järkeistään. 181 00:17:47,800 --> 00:17:51,240 Hän voi sanoa vain sen ampuja on joku hullu mies. 182 00:17:51,480 --> 00:17:52,960 "Ampuja"? Jeesus Kristus. 183 00:17:53,200 --> 00:17:54,800 Kyllä, hän sanoi hän meni hulluksi. 184 00:17:55,040 --> 00:17:58,040 Hän huusi ja huusi, "Sano hänelle, että olen tulossa." 185 00:17:58,280 --> 00:17:59,760 "Sano heille, että olen tulossa?" 186 00:18:00,000 --> 00:18:02,600 "Kerro HÄNELLE, että olen tulossa." 187 00:18:02,840 --> 00:18:04,400 WHO? 188 00:18:04,640 --> 00:18:06,560 Kukaan ei tiedä. 189 00:18:06,800 --> 00:18:09,840 Hienoa. Tämä on varmaa pilaa päivästäni. 190 00:18:10,080 --> 00:18:13,200 Terry, rentoudu voisitko, kiitos. 191 00:18:13,440 --> 00:18:16,000 Tavarat ovat kauan poissa. Rahat on käännetty. 192 00:18:16,240 --> 00:18:18,800 Välimiehet ovat kuolleet. Tämä on hyvä asia. 193 00:18:19,040 --> 00:18:20,760 Joten älä panikoi, ok? 194 00:18:21,000 --> 00:18:22,980 Kukaan ei voi linkittää ketään sinulle. 195 00:18:25,300 --> 00:18:27,500 Jenny teki. 196 00:18:30,000 --> 00:18:31,980 Joo, no Jenny voisi. 197 00:18:33,820 --> 00:18:35,560 Hän oli jo tullut luoksesi. 198 00:18:39,400 --> 00:18:41,560 Terry Valentine... Tunnetko hänet? 199 00:18:44,320 --> 00:18:46,080 Valentine tuli sisään ravintolassa joskus. 200 00:18:46,320 --> 00:18:48,460 Mies on rahamies. 201 00:18:52,320 --> 00:18:53,240 He olivat yhdessä kuinka kauan? 202 00:18:53,480 --> 00:18:55,280 Viisi vuotta. Pitkästä aikaa. 203 00:18:55,520 --> 00:18:58,920 No niin. Jenny on varmaan pitänyt hänestä. 204 00:18:59,160 --> 00:19:00,800 Jenny sanoisi, "Tässä on ystäväni Eddie." 205 00:19:01,040 --> 00:19:04,320 Hän kättelee minua, mutta ei edes näkisi minua, tiedätkö? 206 00:19:04,560 --> 00:19:08,120 Jenny tapasi hänet rannalla, sokaisi hänen hymynsä. 207 00:19:08,360 --> 00:19:12,760 Uskotko sen? Poika narttu ei koskaan hymyillyt minulle. 208 00:19:13,520 --> 00:19:14,960 Jenny ja minä olimme ystäviä, 209 00:19:15,200 --> 00:19:17,400 mutta emme matkustaneet samat sosiaaliset piirit, tiedätkö? 210 00:19:17,640 --> 00:19:19,640 Hänellä oli elämänsä. Minulla oli omani. 211 00:19:19,880 --> 00:19:22,240 Miten te kaksi sitten yhdistitte? 212 00:19:22,480 --> 00:19:27,560 Jenny oli näyttelijäkurssillani. 213 00:19:50,750 --> 00:19:52,530 Hän oli 21 kun hän tuli luokseni. 214 00:19:53,870 --> 00:19:55,190 Suoraan jättämästä sinua. 215 00:19:55,430 --> 00:19:58,430 Sinun pitäisi puhua Elainelle. Se oli hänen paras ystävänsä. 216 00:19:58,670 --> 00:20:01,070 Teen kaksinkertaista tehtävää äänivalmentajana. 217 00:20:01,310 --> 00:20:04,390 Ei se hänen aksenttinsa olisi jarruttanut hänen edistymistään. 218 00:20:05,830 --> 00:20:07,530 Ei sillä ilmeellä. 219 00:20:16,110 --> 00:20:17,870 Hän ei kirjoittanut minulle, tekikö hän? 220 00:20:18,110 --> 00:20:19,830 Hän ei tietää mitä sanoa. 221 00:20:20,070 --> 00:20:23,750 Ajattelin, että jonkun pitäisi sanoa jotain jollekin. 222 00:20:30,070 --> 00:20:32,070 Olet Jennyn isä. 223 00:20:35,650 --> 00:20:37,630 Miksi tulit tänne? 224 00:20:37,870 --> 00:20:40,550 Ajattelin, että se olisi kiva saada chat kanssasi, siinä kaikki. 225 00:20:40,790 --> 00:20:43,310 Ei... 226 00:20:43,550 --> 00:20:45,790 Miksi tulit tänne? 227 00:20:46,030 --> 00:20:48,270 Hanki muutama asia selvitetty. 228 00:20:49,510 --> 00:20:51,150 Oletko ollut kiireinen, oletko? 229 00:20:52,090 --> 00:20:53,270 Mitä tarkoitat? 230 00:20:54,410 --> 00:20:56,030 Kuulin sinun olevan... 231 00:20:56,270 --> 00:20:58,430 Mikä se on ihanaa ilme... 232 00:20:58,670 --> 00:21:00,790 Hänen Majesteettinsa iloksi. 233 00:21:01,030 --> 00:21:02,990 Se oli sitten baarit. 234 00:21:03,230 --> 00:21:05,430 Mikä se oli, Wembley Stadionin työ? 235 00:21:05,670 --> 00:21:10,050 Siinä se oli, eikö? Pink Floydin konserttikuitit. 236 00:21:10,490 --> 00:21:12,970 Koron ansaitseminen offshore-tilillä. 237 00:21:13,510 --> 00:21:16,550 Siisti pieni premium vuodessa, että. 238 00:21:16,890 --> 00:21:19,130 Sellaista turvallisuutta ei voi ostaa. 239 00:21:20,470 --> 00:21:23,310 Varmaan lohduttavampi kuin tytär tervehtimässä sinua. 240 00:21:25,150 --> 00:21:26,750 Oi, etkö aio päästää minut sisään? 241 00:21:26,990 --> 00:21:29,110 Voit soittaa minulle uudelleen. 242 00:22:09,090 --> 00:22:11,430 Etkö ollut saippuassa laatikon päällä? 243 00:22:11,670 --> 00:22:13,870 Kolme vuodenaikaa. Kuka sinulle sen sanoi? Eddie? 244 00:22:14,110 --> 00:22:17,510 Ja, Eddie. Joo. Hän on uusi kiinani. 245 00:22:18,250 --> 00:22:22,030 - Ch... Mitä? - Kiinalainen levy, kaveri. Minä ja hän. 246 00:22:23,070 --> 00:22:24,470 Melkoinen hahmo, eikö hän ole? 247 00:22:24,510 --> 00:22:28,710 Ei sinulle. Meille neliöitä ulkomaailmassa. 248 00:22:28,950 --> 00:22:31,030 Hän antaa minulle osoitteesi. 249 00:22:31,310 --> 00:22:34,710 Annoin hänelle sinun. luulisin Olin uskollinen Jennylle, 250 00:22:34,950 --> 00:22:37,370 kuka kertoi minulle hänellä ei ollut isää. 251 00:22:39,910 --> 00:22:42,070 Ennen tietysti jatkaa kertomalla minulle miksi. 252 00:22:42,310 --> 00:22:45,550 Joo... No... 253 00:22:46,310 --> 00:22:48,710 Hän oli tavallaan oikeassa. 254 00:22:48,950 --> 00:22:50,790 Hänen äitinsä kuoli, kun hän oli kuusivuotias. 255 00:22:51,030 --> 00:22:52,830 Sen jälkeen hän oli yksin. 256 00:22:53,070 --> 00:22:55,750 Tädit ja sedät ja sitten... 257 00:22:55,990 --> 00:23:00,550 Kuinka voit pitää hänet alhaalla maatilalla sen jälkeen, kun hän on nähnyt L.A.:n? 258 00:23:00,790 --> 00:23:03,630 Sain myötätuntoloman Parkhurstista 259 00:23:03,870 --> 00:23:05,350 nähdä hänet sairaalassa. 260 00:23:05,590 --> 00:23:06,830 Koska olimme aina kavereita, 261 00:23:07,070 --> 00:23:08,490 Jennyn äiti ja minä. 262 00:23:22,150 --> 00:23:25,350 Tykkään ajatella he ovat nyt yhdessä, tiedätkö? 263 00:23:26,590 --> 00:23:28,610 Taivaallinen kuoro. 264 00:23:29,750 --> 00:23:30,870 Siellä saitko sanan? 265 00:23:32,510 --> 00:23:35,110 Siellä Eddie kirjoitti sinulle, vankilassa? 266 00:23:35,350 --> 00:23:39,950 Voi ei, ei. Tiesin. Tiesin ennen Ed. 267 00:23:40,190 --> 00:23:41,990 Öh... 268 00:23:42,230 --> 00:23:44,750 Mitä kello oli taisi tapahtua? 269 00:23:44,990 --> 00:23:48,270 Eddie sanoi... kaksi aamulla. 270 00:23:48,410 --> 00:23:51,870 Ero on kahdeksan tuntia tämän ja Lontoon välillä, 271 00:23:52,110 --> 00:23:56,230 siitä olisi selvinnyt kuin... kymmenen aikaani. 272 00:23:56,470 --> 00:23:58,310 Olin menossa ulos pihalla. 273 00:23:58,550 --> 00:24:01,470 Minulla oli tapana säästää minun sanomalehti siihen asti. 274 00:24:01,710 --> 00:24:02,910 Venytä jalkojani, 275 00:24:03,150 --> 00:24:04,750 raitista ilmaa, vähän luettavaa, 276 00:24:04,990 --> 00:24:07,310 venyttää hyvää osaa päivän. 277 00:24:07,550 --> 00:24:09,590 Ja en voinut avata sanomalehti. 278 00:24:09,830 --> 00:24:12,750 Se oli kuin sivut liimattiin yhteen. 279 00:24:12,990 --> 00:24:14,350 Käteni olivat niin heikot. 280 00:24:14,590 --> 00:24:16,230 Luulin, että minulla on sydänkohtaus. 281 00:24:16,470 --> 00:24:17,910 Tietysti tiedän, etten ollut. 282 00:24:18,150 --> 00:24:19,590 Mies jonka tiesin, tuli esiin. 283 00:24:19,830 --> 00:24:22,270 "Tässä, Wilson", hän sanoi, "Olet valkoinen kuin lakana." 284 00:24:22,510 --> 00:24:25,390 Sanoin: "Haista minua, olen ollut vankilassa puolet elämästäni." 285 00:24:25,630 --> 00:24:30,550 Mutta hän oli kuollut. Tunsin kaiken veri valuu pois päästäni. 286 00:24:31,990 --> 00:24:33,150 Ja minä tiesin... 287 00:24:33,390 --> 00:24:37,370 Huh, tiesin jotain sen on täytynyt tapahtua Jenille. 288 00:24:38,310 --> 00:24:42,270 Hän oli... taikuutta. 289 00:24:43,510 --> 00:24:45,790 En voi uskoa Jennyä kertoi sinulle kaiken tämän minusta. 290 00:24:46,030 --> 00:24:49,090 Hän oli aina niin nolostunut. 291 00:24:51,430 --> 00:24:52,590 Ei nolostu. 292 00:24:52,830 --> 00:24:54,570 Häpeänkö? 293 00:24:56,310 --> 00:24:57,270 Ei häpeä. 294 00:24:58,610 --> 00:25:00,050 Pettynyt. 295 00:25:08,390 --> 00:25:11,550 Tiedätkö edes kuka Terry Valentine on? 296 00:25:12,790 --> 00:25:15,950 Joku popmusiikin tuottaja, eikö hän ole? 297 00:25:16,190 --> 00:25:17,870 Rock and roll me kutsumme sitä. 298 00:25:19,310 --> 00:25:21,190 eräänlainen promoottori, luulisin. 299 00:25:21,430 --> 00:25:22,750 Mitä se sitten tarkoittaakaan. 300 00:25:22,990 --> 00:25:24,150 Hän otti kokonaisuuden 301 00:25:24,390 --> 00:25:28,430 60-luvun Etelä-Kalifornia zeitgeist ja juoksi sen mukana. 302 00:25:28,670 --> 00:25:30,890 Pakattu ja myyty. 303 00:25:31,630 --> 00:25:33,590 Tehty kuin rosvo. 304 00:25:35,550 --> 00:25:37,950 Mikä juttu, hm? 305 00:25:38,590 --> 00:25:41,910 Sinä ja Terry Valentine 20 vauhdilla? Tule. 306 00:25:42,150 --> 00:25:43,150 Onko se siinä? 307 00:25:43,390 --> 00:25:48,670 - En ymmärrä miksi ei. - Oletko tosissasi? 308 00:25:48,910 --> 00:25:51,070 Oletko koskaan tuntenut minua ei olla? 309 00:25:51,310 --> 00:25:54,570 Te vitun kaverit ja munasi, mies. 310 00:25:56,270 --> 00:25:57,870 Mitä odotat minun tekevän? 311 00:25:58,110 --> 00:26:00,470 Pysytkö kotona tekemässä makeaa F.A:ta? 312 00:26:00,710 --> 00:26:03,150 Et usko oliko se auto-onnettomuus? 313 00:26:03,390 --> 00:26:05,590 Ai niin! 314 00:26:06,430 --> 00:26:08,870 Hän nukahti ratissa! 315 00:26:09,110 --> 00:26:11,950 Terry ei koskaan anna sinä se tyytyväisyys. 316 00:26:12,190 --> 00:26:14,150 Hän EI ole tyyppi. 317 00:26:14,390 --> 00:26:17,470 - Riippuu, tiedätkö? - Mihin? 318 00:26:18,510 --> 00:26:20,450 Mikä tekee sinusta niin varman? 319 00:26:22,150 --> 00:26:24,950 Kysyn helvetisti. 320 00:26:25,150 --> 00:26:28,150 Okei, siinä on puhelin. 321 00:26:28,390 --> 00:26:30,050 Haluatko hänen numeronsa? 322 00:26:32,130 --> 00:26:34,810 Minulla on hänen numeronsa! 323 00:26:48,590 --> 00:26:51,790 Mitä sinun täytyy tehdä, mies. Parempi mennä tekemään se. 324 00:27:08,690 --> 00:27:10,390 Näyttää siltä, ​​että hänet on tuotu sisään 'eavy väkijoukko. 325 00:27:10,630 --> 00:27:15,030 - Pilailetko minua? - Ylimääräistä lihasta. Henkivartijat. 326 00:27:15,270 --> 00:27:17,110 Ne näyttävät oikealta kuormitukselta wallies. 327 00:27:17,350 --> 00:27:19,990 Sinun pitäisi nähdä ne. Partioi siellä ylös ja alas. 328 00:27:20,230 --> 00:27:21,150 Anna minun nähdä. 329 00:27:21,390 --> 00:27:25,030 Tehty kuin vitun kotitalous ratsuväki. 330 00:27:28,270 --> 00:27:31,270 He ovat palvelijoita. 331 00:27:31,510 --> 00:27:35,070 Palvelijoita? Mitä tarkoitat, palvelijat? Kuka hän luulee olevansa? 332 00:27:35,310 --> 00:27:37,390 Markiisi vitun Tavistockista? 333 00:27:37,630 --> 00:27:41,190 Palvelijat, mies. He pysäköivät autoja. He pitävät juhlaa. 334 00:27:42,730 --> 00:27:44,030 Ovatko he? 335 00:27:53,030 --> 00:27:54,070 Kiitos. 336 00:28:01,710 --> 00:28:05,150 Oi! Housut, säilytä ne. Emme jää kauaa. 337 00:28:05,390 --> 00:28:07,690 - Kyllä, sir. - Vengo ahora. 338 00:28:10,110 --> 00:28:11,550 Poika, olemme hieman etuajassa, vai mitä? 339 00:28:11,790 --> 00:28:14,690 No, ensin sisään, ensin ulos. Se olen minä. 340 00:28:15,830 --> 00:28:16,870 Hyvää iltaa. 341 00:28:17,110 --> 00:28:18,270 Mieti miten menee. 342 00:28:34,070 --> 00:28:35,850 herrat, mitä voin tarjota sinulle? 343 00:28:36,590 --> 00:28:39,470 Babycham. Eduardo... 344 00:28:39,710 --> 00:28:41,830 Haluatko sen kierteellä? 345 00:28:42,070 --> 00:28:45,250 Tomaattimehu Tabascon kanssa. 346 00:28:46,590 --> 00:28:47,670 Otan koksin. 347 00:28:48,510 --> 00:28:50,830 Sinulla on samat julisteet. 348 00:28:51,970 --> 00:28:55,550 - Mitä? - Se, joka sinulla on toimistossasi. 349 00:28:56,590 --> 00:28:58,390 Ei, ne ovat erilaisia. 350 00:29:01,050 --> 00:29:04,550 - No, pidän väreistä. - Teimme kaikki. 351 00:29:04,790 --> 00:29:08,470 Hmm, taisi olla aikaa, vai mitä? 352 00:29:08,710 --> 00:29:11,010 Kultaisella hetkellä. 353 00:29:14,230 --> 00:29:16,590 Oletko koskaan haaveillut paikasta... 354 00:29:16,830 --> 00:29:19,350 et koskaan oikeasti muistatko olleesi aiemmin? 355 00:29:19,590 --> 00:29:23,450 Paikka, joka ehkä vain on olemassa mielikuvituksessasi? 356 00:29:26,190 --> 00:29:28,310 Joku paikka kaukana, 357 00:29:28,550 --> 00:29:32,210 puoliksi muistanut kun heräät. 358 00:29:34,270 --> 00:29:38,750 Mutta kun olit siellä, osasit kieltä. 359 00:29:38,990 --> 00:29:40,710 Tiesit kulkusi. 360 00:29:43,510 --> 00:29:44,990 Se oli 60-lukua. 361 00:29:49,190 --> 00:29:53,950 Ei, se ei ollut sitäkään. 362 00:29:54,310 --> 00:29:59,110 Se oli vasta -66 ja alkuvuosi -67. 363 00:29:59,350 --> 00:30:01,270 Siinä kaikki. 364 00:30:12,550 --> 00:30:14,910 Minulla on teurastaja talon ympäri. 365 00:30:15,150 --> 00:30:17,550 Kenet teurastaisit? 366 00:30:17,790 --> 00:30:20,470 Teurastajan koukku, 'katso'. 367 00:30:21,830 --> 00:30:25,710 Teurastajan... katso. Hm. 368 00:30:57,750 --> 00:31:00,070 Mm, kokeile jotain näistä. 369 00:31:00,310 --> 00:31:02,710 Ei, en pidä siitä. Kokeile jotakin näistä. 370 00:31:02,950 --> 00:31:05,270 Hei. 371 00:31:05,510 --> 00:31:07,510 - Terry. Kuinka voit? - Hienoa, kuinka voit? 372 00:31:07,750 --> 00:31:10,070 - Hyvin, kiitos. - Mukava nähdä sinut. 373 00:31:42,110 --> 00:31:44,390 Väärennetyt CD-levymme hyvin menee... 374 00:31:44,630 --> 00:31:45,910 Tunnenko sinut? 375 00:31:46,150 --> 00:31:49,030 Sen oli tarkoitus olla ääretön uima-allas ja mennä reunalta. 376 00:31:49,270 --> 00:31:51,910 – Ehdottomasti bisnesasioita. - Terry Valentine. 377 00:31:52,150 --> 00:31:55,790 - Mukava nähdä sinut. - Hauska tavata. 378 00:32:18,310 --> 00:32:19,970 Paska. 379 00:32:33,630 --> 00:32:36,290 Hei? Hei. 380 00:32:37,630 --> 00:32:41,750 Ei, se on Crestview Terrace, ei Crestview Place. 381 00:32:41,990 --> 00:32:45,230 Joo. Ei, niitä on kolme eri tavoin ylös mäkeä. 382 00:32:45,470 --> 00:32:47,630 Paras tapa on ottaa Loma Vista. 383 00:32:47,870 --> 00:32:50,350 Loma Lin... Loma Linda. 384 00:32:50,590 --> 00:32:52,590 Joo. 385 00:32:52,830 --> 00:32:54,590 Kyllä. 386 00:32:54,830 --> 00:32:57,590 OK. Selvä, hei. 387 00:33:07,110 --> 00:33:10,190 Hei, kuinka voit? Mukava nähdä sinua. 388 00:33:10,430 --> 00:33:11,950 - No, tiedätkö... - Uskomatonta. 389 00:33:12,190 --> 00:33:14,310 Se on levybisnes. Mitä voit sanoa? 390 00:33:14,550 --> 00:33:17,910 - Se on "miten menee" -joukko. - "Mitä kuuluu" -joukko... 391 00:33:18,950 --> 00:33:20,230 Siinä olet. 392 00:33:20,470 --> 00:33:23,810 - No, tiedät Jimin. - Tietenkin. Tiedämme. 393 00:33:31,830 --> 00:33:33,010 Blimey! 394 00:33:34,350 --> 00:33:37,350 Jos sinulla on varaa asuntoon näin ostat sellaisen. 395 00:33:39,150 --> 00:33:41,270 Millä me seisomme? 396 00:33:41,510 --> 00:33:43,510 Luota. 397 00:33:43,750 --> 00:33:46,870 Tiedätkö, voisit nähdä meri tuolla ulkona 398 00:33:47,110 --> 00:33:48,510 jos näkisit sen. 399 00:33:48,750 --> 00:33:49,830 Voisitko sinä? 400 00:34:36,750 --> 00:34:40,270 Mm. Minne olet menossa? 401 00:34:41,010 --> 00:34:42,670 Hei? 402 00:35:01,510 --> 00:35:06,390 Myös allas on kuuma, jos haluat. 403 00:35:08,550 --> 00:35:10,030 No, tiedätkö... 404 00:35:20,350 --> 00:35:22,830 Ei, emme ole tekemällä tätä. 405 00:35:23,070 --> 00:35:24,470 Tuotit ensimmäisen Christopher Crossin albumi? 406 00:35:24,710 --> 00:35:28,670 Tule, tule. 407 00:35:29,270 --> 00:35:30,710 Millainen hän oli, vai mitä? 408 00:35:30,750 --> 00:35:35,150 - Anna minulle vähän, nugget. - Teen vain sopimukset. 409 00:35:35,390 --> 00:35:38,270 - Siinäkö se? - Joo, vain sopimukset. 410 00:36:05,510 --> 00:36:08,730 Pyöritä moottori. Räjähdys edessä. 411 00:36:11,790 --> 00:36:12,330 Oi! 412 00:36:13,270 --> 00:36:15,590 Osoita alamäkeä. 413 00:36:37,950 --> 00:36:40,590 Kun ajoin alas Melrosella, käännytään vasemmalle Sewardista, 414 00:36:40,830 --> 00:36:44,070 Näin tämän miehen lukitsevan auton, niin merkitsemätön se oli merkitty. 415 00:36:44,310 --> 00:36:46,470 Tarkoitan, että se oli vain... 416 00:37:09,630 --> 00:37:12,590 - Siellä on kaveri. - Soita poliisille. 417 00:37:12,830 --> 00:37:14,190 Ei, ei. 418 00:37:23,790 --> 00:37:26,430 Dame la llave, kiitos, kiitos. 419 00:37:28,070 --> 00:37:29,550 Anteeksi. Voinko auttaa sinua? 420 00:37:29,790 --> 00:37:31,470 Ahh! 421 00:37:32,110 --> 00:37:33,490 Mene, mene. 422 00:37:35,530 --> 00:37:36,970 Oletko kunnossa? 423 00:38:12,310 --> 00:38:13,630 Pysy paikallaan, Fangio. 424 00:38:13,870 --> 00:38:16,470 Mies, pysy vakaana! Mitä vittua sinä teet? 425 00:38:16,710 --> 00:38:19,150 Et päässyt miehelle, teitkö? 426 00:38:19,390 --> 00:38:20,630 Teitkö sinä? 427 00:38:20,870 --> 00:38:22,910 Se olisi ollut liian helppoa. 428 00:38:23,150 --> 00:38:25,990 - Liian helppoa? - Hänen täytyy tietää miksi. 429 00:38:26,230 --> 00:38:29,870 Luuletko tuollaista miestä tuleeko koskaan? 430 00:38:56,310 --> 00:38:58,750 - Alas! - Vau! 431 00:39:03,310 --> 00:39:05,830 Vau! 432 00:39:15,950 --> 00:39:18,430 Vittu! 433 00:39:20,190 --> 00:39:23,030 Wilson, Wilson! Wilson! 434 00:39:23,270 --> 00:39:25,910 Tule, mies! 435 00:39:26,150 --> 00:39:27,830 Tule, tule, tule. 436 00:39:28,070 --> 00:39:30,630 Paska! 437 00:39:39,590 --> 00:39:41,410 Wilson. 438 00:40:14,630 --> 00:40:16,950 Voi poika. 439 00:40:17,190 --> 00:40:18,590 Olisi pitänyt antaa MINUN puhua. 440 00:40:18,830 --> 00:40:20,790 Koska olet minun turvallisuuskonsultti? 441 00:40:21,030 --> 00:40:22,190 Mitä tapahtuu? 442 00:40:22,430 --> 00:40:26,310 - Mitä sanoit? - Sanoin, että työntekijä kääntyi. 443 00:40:26,550 --> 00:40:29,870 Että hänellä oli huumeongelmia, ja hän kieltäytyi neuvonnasta... 444 00:40:30,110 --> 00:40:34,350 mikä on totta... Ja hän teki itsemurhan. 445 00:40:34,590 --> 00:40:37,150 Yksi vieraista yritti pysäyttää hänet. 446 00:40:37,390 --> 00:40:42,150 Jim, miten hitossa sinä lopetat Gordon 400 puntaa? 447 00:40:42,390 --> 00:40:44,230 Se oli hyvä, se oli hyvä. 448 00:40:44,470 --> 00:40:47,270 - Hän on nyt raskaampi, eikö niin? - Voi! 449 00:40:47,510 --> 00:40:49,990 Jenny ei koskaan kertonut sinulle hänen isästään. 450 00:40:50,230 --> 00:40:51,870 Voi mikä isä, mikä isä? 451 00:40:52,110 --> 00:40:56,550 Hän oli vankilassa yhdeksän vuotta ja julkaistiin viime kuussa. 452 00:40:56,790 --> 00:40:59,670 Jennyn isä oli vankilassa? 453 00:40:59,910 --> 00:41:01,430 Mitä varten? 454 00:41:01,670 --> 00:41:05,110 - Aseellinen ryöstö. Uudelleen. - Taas? Voi luoja. 455 00:41:05,350 --> 00:41:09,110 Kyllä, hän on urarikollinen. Poissaololla. Saako sen? 456 00:41:09,350 --> 00:41:10,870 Minne olet menossa? 457 00:41:11,110 --> 00:41:13,830 Etkö ajattele Enkö löydä häntä ennen kuin he löytävät? 458 00:41:14,070 --> 00:41:17,110 Voi mies. Olen kusessa. 459 00:41:17,350 --> 00:41:19,110 Olen jumissa seinään! 460 00:41:19,350 --> 00:41:21,630 Hän ei koskaan tullut maahan omalla nimellään. 461 00:41:21,870 --> 00:41:25,190 Anna minulle vitun tauko, mies, voitko? 462 00:41:25,430 --> 00:41:29,510 Haluaisin jos tulisin niin pitkälle tappaakseen jonkun. 463 00:41:29,750 --> 00:41:30,910 Voi mies. 464 00:41:32,350 --> 00:41:36,790 Okei, ei edes yksikään miehistäsi pitäisi hoitaa tämä. 465 00:41:37,030 --> 00:41:39,150 Haluatko minut kertoa heille? 466 00:41:39,390 --> 00:41:41,150 Ei, tarkoitan... 467 00:41:41,390 --> 00:41:44,070 Sanoin heille, etten tiennyt kuka mies oli. 468 00:41:44,310 --> 00:41:47,310 Ihmisiä tulee, ihmisiä menee. Kuinka löydät hänet? 469 00:41:47,550 --> 00:41:50,390 Terry, hän ei ole James Bond, tiedätkö? 470 00:41:50,630 --> 00:41:54,550 - Tämä on säälittävä surullinen säkki... - Kerro se Gordonille. 471 00:41:54,790 --> 00:41:57,470 Mikä on Englanti? Joku maa puolet Wyomingin koosta 472 00:41:57,710 --> 00:42:00,270 missä poliisit etkö kanna aseita? 473 00:42:00,510 --> 00:42:02,870 Tämä on tulossa liian lähellä minua. 474 00:42:03,110 --> 00:42:07,070 Tiedätkö jotain? Ihmiset lähellä sinua putoaa kanjoneihin. 475 00:42:07,310 --> 00:42:09,350 Ai no nyt, se on loistavaa. 476 00:42:09,590 --> 00:42:10,990 Hei, rentoudu. 477 00:42:12,630 --> 00:42:16,430 Minulla on muita resursseja. Minulla on muita resursseja. 478 00:42:18,070 --> 00:42:20,470 Ei edes kukaan lähellä minua 479 00:42:20,710 --> 00:42:24,470 koska olen poissa täältä. 480 00:42:25,310 --> 00:42:26,810 Olen poissa. 481 00:42:28,050 --> 00:42:29,870 Miten voit? niin onnekas, Terry? 482 00:42:30,110 --> 00:42:32,730 Opin luistelemaan pienenä poikana. 483 00:42:38,110 --> 00:42:39,590 No, tiedätkö... 484 00:42:39,830 --> 00:42:43,350 Puoli tusinaa interventioita jos henkilö ei ota sitä vastaan. 485 00:42:43,590 --> 00:42:44,990 Ei taida olla. 486 00:42:45,190 --> 00:42:49,470 Tämän alan ihmiset ovat alas tekemällä liikaa... 487 00:42:49,710 --> 00:42:51,210 ...monet... 488 00:42:53,470 --> 00:42:55,250 ...huumeet. 489 00:43:06,990 --> 00:43:08,830 Suora kierto, ei paskaa, ota yhteyttä. 490 00:43:09,070 --> 00:43:12,070 - Raaputa kahdeksan, häviät. - Se on hyvä. 491 00:43:12,310 --> 00:43:15,190 - Anna minun murtaa, eikö niin? - Joo, hajota ne. 492 00:43:15,430 --> 00:43:19,050 - Hän hajosi viime kerralla. - Mitä sanoit? 493 00:43:19,990 --> 00:43:22,030 Sanoin, että hän hajosi viime kerralla. 494 00:43:23,370 --> 00:43:25,270 Mitä sitten. Katso häntä. Hän rakastaa rikkoa. 495 00:43:25,510 --> 00:43:27,350 Katso, hän on innoissaan. 496 00:43:27,590 --> 00:43:31,670 En välitä, jos hän pitää murtaa, se on minun taukoni. 497 00:43:32,410 --> 00:43:33,430 Voitin tauon. 498 00:43:33,670 --> 00:43:37,030 - Voitin tauon! - Mikä vittu tuo on? 499 00:43:37,270 --> 00:43:39,750 - Ovatko nämä asuntosi siellä? - Joo. 500 00:43:43,150 --> 00:43:45,390 - Mitä hän tekee? - En tiedä. 501 00:43:45,630 --> 00:43:49,190 Mene ja nai itseäsi, ja ota herra Goodwrench mukaasi. 502 00:43:49,430 --> 00:43:53,030 Puhalla se perseestäsi, mutta munani on tiellä. 503 00:43:53,270 --> 00:43:56,110 Ylitinkö rajan? 504 00:43:59,170 --> 00:44:01,250 Tarkoittaako se, että menetät? 505 00:44:05,350 --> 00:44:07,630 - Halusin vain pelata peliä. - Stacy! 506 00:44:08,770 --> 00:44:09,750 Tule tänne. 507 00:44:30,670 --> 00:44:32,870 Miten menee, poika? 508 00:44:33,110 --> 00:44:34,830 Ei paha. 509 00:44:35,070 --> 00:44:37,630 - Voisitko tappaa jonkun puolestani? - OK. 510 00:44:39,790 --> 00:44:42,430 Sama kuin viime kerralla. Loput jälkeen. 511 00:44:42,670 --> 00:44:44,430 Minne mennään? 512 00:44:44,670 --> 00:44:47,070 Kun löydät miehen sinä tiedät. 513 00:44:47,310 --> 00:44:50,070 Minä vain teen sen. En järjestä sitä. 514 00:44:50,310 --> 00:44:54,230 Osoitan sinut sinne, mutta sinä vie se maalialueelle. 515 00:44:54,470 --> 00:44:56,470 Iskevä ampuja. 516 00:44:56,710 --> 00:44:58,950 Luulen, että hän ei risteily poolo lounge. 517 00:44:59,190 --> 00:45:00,550 Tämä on epäammattimaista. 518 00:45:00,790 --> 00:45:06,150 No, näet menestyneen miehen kuten minulla on rajoituksia. 519 00:45:06,390 --> 00:45:10,950 Menetän yhteyden kadulle. Olen riippuvainen sinunlaisistasi älykkäistä pojista. 520 00:45:11,190 --> 00:45:13,270 Olet lähempänä nihkeästi... 521 00:45:13,510 --> 00:45:16,130 Haista vittu, herra, kaikki hyvin? 522 00:45:16,310 --> 00:45:18,550 Tämä on elämäntapa syleilen. 523 00:45:19,790 --> 00:45:21,950 Joten huolehdi tästä. 524 00:45:22,190 --> 00:45:25,830 Näet, minä olen se ulkonäköä pitää yllä. 525 00:45:26,070 --> 00:45:27,790 Mutta kuka välittää sinusta? 526 00:45:28,030 --> 00:45:30,430 Ei edes Jumala. 527 00:45:30,670 --> 00:45:32,070 Tee se valmiiksi. 528 00:45:32,310 --> 00:45:34,270 Hanki solmio. 529 00:45:42,230 --> 00:45:43,870 - Kuinka paljon? - Viisi tuhatta. 530 00:45:44,110 --> 00:45:46,390 - Hei! - Puolet taskussani. 531 00:45:46,630 --> 00:45:48,510 - Aiheuttaatko ongelmia jollekin? - Joo. 532 00:45:48,750 --> 00:45:52,590 - Minkälainen? - Ikuinen tyyppi. 533 00:46:16,870 --> 00:46:19,950 Ehkä hän ei tiedä englantilainen jätkä. 534 00:46:20,190 --> 00:46:22,110 Avery sanoi hän tunsi miehen tyttären. 535 00:46:22,350 --> 00:46:24,150 Se ei tarkoita mitään. 536 00:46:24,390 --> 00:46:27,990 - Hän on kivan näköinen. - Mitä sitten? 537 00:46:28,230 --> 00:46:30,350 Sanoin juuri hän on kivan näköinen. 538 00:46:30,590 --> 00:46:33,390 Sanoin: "Mitä sitten?" Luuletko hänen olevan onnellisempi? 539 00:46:33,630 --> 00:46:37,350 - Mitä tarkoitat? - Onnellisempi kuin muut kusipäät. 540 00:46:37,590 --> 00:46:40,870 en tiedä, En koskaan tavannut häntä. 541 00:46:41,110 --> 00:46:44,190 Mikseivät tee esityksiä ihmisten jokapäiväisestä elämästä 542 00:46:44,430 --> 00:46:46,070 olisit kiinnostunut katsomassa, 543 00:46:46,310 --> 00:46:50,750 kuin sairas vanha mies tai laiha pieni heikko vai iso lihava kaveri? 544 00:46:50,990 --> 00:46:53,590 Katsoisin ohjelman nimeltään "Big Fat Guy". 545 00:46:53,830 --> 00:46:57,470 Ekstrat, anteeksi, "taustataiteilijat". 546 00:46:57,710 --> 00:47:01,190 "Hei, äiti ja isä. Miten menee menossa? Kyllä, Hollywood on mahtava." 547 00:47:01,430 --> 00:47:02,590 "Kyllä, edelleen häviäjä." 548 00:47:02,830 --> 00:47:06,710 Ihmettelen mitä se on kuin omistaisi tissit. 549 00:47:06,950 --> 00:47:11,030 Oletko tarpeeksi homo, vai mitä? "Hei, Studio City." Fag. 550 00:47:11,270 --> 00:47:14,870 Katso tätä kaveria. Kyllä he tarvitsevat sen heti. 551 00:47:15,110 --> 00:47:17,990 Mikä on fiksuinta tulla naisen suusta? 552 00:47:18,230 --> 00:47:19,870 Einsteinin kukko. 553 00:47:21,550 --> 00:47:23,110 Se lapsi on kuitenkin söpö. 554 00:47:23,350 --> 00:47:26,270 Tiedätkö mitä tarkoitan? Hän on vähän nuori, mutta... 555 00:47:26,510 --> 00:47:31,550 Haluat juosta kanssani nyt? 556 00:47:31,790 --> 00:47:35,630 Unohditko sanasi? 557 00:48:23,670 --> 00:48:24,790 Astu sivuun, rouva. 558 00:48:56,050 --> 00:48:57,710 Tule mukaan. 559 00:49:26,350 --> 00:49:29,290 Ei ollut puoliksi täynnä siinä autossa, eikö niin? 560 00:49:32,770 --> 00:49:34,330 Huumeiden valvonta? 561 00:49:36,270 --> 00:49:39,550 Huh! Narsit? 562 00:49:42,430 --> 00:49:43,710 Jumala! 563 00:49:43,950 --> 00:49:46,390 En usko, että haluaisit vakaat tulot? 564 00:49:46,630 --> 00:49:48,430 Minulla on vakaat tulot. 565 00:49:48,670 --> 00:49:49,750 Olen kyydissä. 566 00:49:49,990 --> 00:49:52,790 Iilimato hyvinvointivaltiolle lisäksi. 567 00:49:53,030 --> 00:49:54,470 Et missaa temppua. 568 00:49:54,710 --> 00:49:56,990 Pelkkää viulua. 569 00:49:57,230 --> 00:50:00,630 He saivat minut alas maahanmuuttajana, jolla on viisi lasta. 570 00:50:00,870 --> 00:50:07,150 Huh, joo. Jenny puhui hellästi hänen kuvitteellisia sisaruksiaan. 571 00:50:07,390 --> 00:50:10,510 Muistatko edes viimeksi näit hänet? 572 00:50:10,750 --> 00:50:12,830 Muistan joka kerta Näin hänet. 573 00:50:13,070 --> 00:50:15,710 Näin hänen kasvavan. 574 00:50:15,950 --> 00:50:19,390 Lisäyksissä. 575 00:50:19,630 --> 00:50:23,190 Hän kertoi minulle olit aave hänen elämässään. 576 00:50:23,430 --> 00:50:27,110 Isä, ystävällinen aave. 577 00:50:27,350 --> 00:50:30,750 No, hän nyökkäsi aikanaan hän oli kahdeksan tai yhdeksän 578 00:50:30,990 --> 00:50:33,070 En ollut Royal Marinesissa 579 00:50:33,310 --> 00:50:37,310 tai pelaa lagoa Othellon maailmankiertueella. 580 00:51:12,070 --> 00:51:14,390 Hän oli aina uhkailemassa minua. 581 00:51:14,630 --> 00:51:16,150 Voitko kuvitella? 582 00:51:16,390 --> 00:51:18,750 "Jos olet tuhma, isä, 583 00:51:18,990 --> 00:51:22,710 Laitan lain teitä, lupaa." 584 00:51:22,950 --> 00:51:25,150 Hän ei halunnut minua taas sisällä, näetkö? 585 00:51:25,390 --> 00:51:29,430 Ja jos hän saa tuulta että suunnittelin jotain, 586 00:51:29,670 --> 00:51:33,750 "Minä ostan sinulle, isä. Lupaan, että teen ostoksia." 587 00:51:33,990 --> 00:51:35,950 Näen hänet puhelimessa. 588 00:51:36,190 --> 00:51:41,070 "Katso, isä. Minä soitan Vanha Bill juuri nyt." 589 00:51:41,230 --> 00:51:43,590 Siitä tuli eräänlainen vitsistä meidän välillämme, 590 00:51:43,830 --> 00:51:47,470 vain se ei todellakaan ollut. 591 00:51:52,270 --> 00:51:55,270 Hän ei olisi koskaan tehnyt käänsi sinut sisään. 592 00:51:55,510 --> 00:51:57,110 Ei miljoonassa vuodessa. 593 00:51:57,350 --> 00:51:58,830 Voi, tiedän sen. 594 00:51:59,070 --> 00:52:00,550 Mutta kun aika kului, 595 00:52:00,790 --> 00:52:06,990 kun koko ajan vähenee piireissä, vitsi loppui. 596 00:52:07,230 --> 00:52:12,830 Hänellä oli tunne tästä viimeisestä työstä. 597 00:52:13,070 --> 00:52:15,670 Kuinka kauan saisin paukutti puolesta. 598 00:52:15,910 --> 00:52:19,190 Sanoi, ettei olisi noin tähän aikaan 599 00:52:19,430 --> 00:52:21,630 kun pääsin ulos. 600 00:52:21,870 --> 00:52:27,230 Ja hän ei ollut. 601 00:52:55,550 --> 00:52:57,710 Miten teillä sitten menee? Hyvä on, oletko? 602 00:52:57,950 --> 00:53:00,750 Katso, squire. Sinä olet guv'nor 'ere, näen sen. 603 00:53:00,990 --> 00:53:04,150 Älä ota housujasi kierteessä. 604 00:53:04,390 --> 00:53:05,590 Mitä tahansa tämä onkaan, 605 00:53:05,830 --> 00:53:07,550 menee alas väliin sinä ja Valentine, 606 00:53:07,790 --> 00:53:09,550 sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. 607 00:53:09,790 --> 00:53:11,110 Ei voisi vähempää välittää, okei, kaveri? 608 00:53:11,350 --> 00:53:15,310 Anna minun selittää. Kun olin vankilassa, toista kertaa... 609 00:53:15,550 --> 00:53:18,590 Ei, valehtele, kolmas venytys. Joo, kolmas. 610 00:53:18,830 --> 00:53:22,550 Siellä oli tämä ruuvi mitä se oikeastaan oli minulle. 611 00:53:22,790 --> 00:53:25,150 Tuo äijä oli huippu listaltani. 612 00:53:25,190 --> 00:53:27,990 Vuosia myöhemmin näen Olen Holland Parkissa. 613 00:53:28,230 --> 00:53:30,190 Istuminen penkillä ruokkimassa veriset kyyhkyset. 614 00:53:30,430 --> 00:53:32,510 Olisin voinut nousta hänen taakseen 615 00:53:32,750 --> 00:53:35,950 ja katkaisi hänen niskaansa. Tälli. Mutta jätin sen. 616 00:53:36,190 --> 00:53:37,950 Olisin voinut, mutta en tehnyt. 617 00:53:38,190 --> 00:53:40,350 Mitä luulin haluavani, En tehnyt. 618 00:53:40,590 --> 00:53:43,110 minä ajattelin jostain muusta. 619 00:53:43,350 --> 00:53:45,430 En antanut heittää, näetkö? 620 00:53:45,670 --> 00:53:48,390 Tämä penkki penkillä ei ollut aikani arvoinen. 621 00:53:48,630 --> 00:53:50,550 Se tarkoitti loppujen lopuksi turhaa. 622 00:53:50,790 --> 00:53:53,390 Valitse milloin teet sen ja milloin ei. 623 00:53:53,630 --> 00:53:55,950 Kun sillä on merkitystä, ja kun ei. 624 00:53:56,190 --> 00:53:59,150 Varaa aikasi. Se on mitä vankila opettaa jos ei muuta. 625 00:53:59,390 --> 00:54:02,070 Varaa aikasi ja kaikki tulee selväksi. 626 00:54:02,310 --> 00:54:03,930 Ja voit toimia sen mukaan. 627 00:54:07,830 --> 00:54:11,550 On yksi asia En ymmärrä. 628 00:54:12,590 --> 00:54:17,030 Asia jota en ymmärrä on jokainen sanomasi sana. 629 00:54:21,150 --> 00:54:24,030 Tiedätkö mitä luulen? 630 00:54:24,270 --> 00:54:29,550 Sinä ja minä tavoittelemme samaa asia, mutta eri syistä. 631 00:54:29,790 --> 00:54:33,190 - Ja mikä se olisi? - Syitä? 632 00:54:33,430 --> 00:54:35,590 Aloita asiasta. 633 00:54:35,830 --> 00:54:43,910 Kuvittelen mitä ikinä haetkaan siihen liittyy suuri summa rahaa. 634 00:54:44,390 --> 00:54:47,190 Ja se ei ole sitä sytyttää tulesi? 635 00:54:47,430 --> 00:54:52,830 Aiemmin myönnetty. Olen jakanut vaurautta uudelleen. 636 00:54:53,070 --> 00:54:56,590 Mutta ei, minä etsin toisenlaista 637 00:54:56,790 --> 00:54:58,790 tyytyväisyydestä. 638 00:54:59,030 --> 00:55:01,670 Tiedätkö mitä tarkoitan? 639 00:55:01,910 --> 00:55:05,110 Et ole täältä kotoisin, oletko sinä? 640 00:55:05,550 --> 00:55:07,430 Et kanna minkä tahansa tunnuksen. 641 00:55:07,670 --> 00:55:11,310 Kuka minä? ID? Ei. Kun kaverisi meni taskujeni läpi, 642 00:55:11,550 --> 00:55:12,990 siellä ei ollut mitään. 643 00:55:13,230 --> 00:55:16,710 Mikä on yhteytesi Terry Valentinelle? 644 00:55:16,750 --> 00:55:22,830 Tyttäreni oli elossa kanssani, kun hän kuoli. 645 00:55:23,070 --> 00:55:27,590 Kuvittelen suunnilleen samaan aikaan oli sopimus mikä tahansa, 646 00:55:27,830 --> 00:55:31,270 jonka Terry Valentine oksasti olet poissa osuudestasi. 647 00:55:31,510 --> 00:55:33,390 - Kun sanon oksastettua... - Luuletko... 648 00:55:33,630 --> 00:55:36,350 Terry Valentine huijasi minut jostain kaupasta? 649 00:55:36,590 --> 00:55:42,190 Se ei yllättäisi minua. Hän on kuin suora kuin koiran takajalka. 650 00:55:42,590 --> 00:55:44,830 Mikä tämä sopimus olisi voinut olla, 651 00:55:45,070 --> 00:55:51,750 käynnistääkseen sellaisen valitettava tapahtumaketju. 652 00:55:51,990 --> 00:55:53,830 Olisi voinut olla mitä tahansa. 653 00:55:54,070 --> 00:55:57,150 Helvetti tuotu heroiinia jostain tai muualta. 654 00:55:57,390 --> 00:55:59,550 Mukana tavanomaiset roistot. 655 00:55:59,790 --> 00:56:01,550 Mutta asia roistoista on... 656 00:56:01,790 --> 00:56:05,350 riippumatta siitä, mitä he tekevät huumeita, sitä vaikeampaa on liikkua 657 00:56:05,590 --> 00:56:07,150 on rahaa. 658 00:56:07,390 --> 00:56:10,710 Työssäni paras asia on seurata rahaa, 659 00:56:10,950 --> 00:56:12,510 koska et voi piilottaa rahoja. 660 00:56:12,750 --> 00:56:15,110 Voit vain peittää sen. Joten teet mitä? 661 00:56:15,350 --> 00:56:18,350 Löydät jonkun rikkaan typeryksen pankkiin kaikki rahat. 662 00:56:18,590 --> 00:56:20,190 Tee siitä laillisen näköinen 663 00:56:20,430 --> 00:56:23,110 vastineeksi kuorimisesta prosentin ylhäältä. 664 00:56:23,350 --> 00:56:26,190 Ehkä jopa miljoona dollarin provisio. 665 00:56:26,430 --> 00:56:29,230 Rikas typerys, joka yllytti itsensä ajan myötä, 666 00:56:29,470 --> 00:56:31,510 vaarassa olla olematta niin rikas enää. 667 00:56:31,750 --> 00:56:35,950 Mutta en voi olla varma. Ei voi todistaa mitään. 668 00:56:36,190 --> 00:56:39,070 Ihan mitä tahansa. 669 00:56:40,070 --> 00:56:42,310 Mikä oli tyttäresi osallistuminen? 670 00:56:42,550 --> 00:56:44,470 Sen haluan tietää. 671 00:56:44,710 --> 00:56:46,990 Toivoin, että voisit... 672 00:56:47,230 --> 00:56:49,670 Vartija toimiiko se Valentinelle? 673 00:56:49,910 --> 00:56:51,990 Hän on se, joka lähetti ne hiipivät perässäsi. 674 00:56:52,230 --> 00:56:54,910 Minun ei pitäisi ihmetellä. Joo, piti tehdä. 675 00:56:55,150 --> 00:56:56,550 Hän on aika liukas tyyppi. 676 00:56:56,790 --> 00:57:01,510 Mutta hän pitää kätensä puhtaina ja ystävänpäivä. 677 00:57:01,750 --> 00:57:08,950 Voi vittu, tässä minun... taas liukkaat kädet. 678 00:57:19,230 --> 00:57:23,390 Keskustassa tapahtui tapaus pari päivää sitten 679 00:57:23,630 --> 00:57:28,950 se saattoi kannustaa tähän... viimeisin toiminta. 680 00:57:29,190 --> 00:57:32,470 Et tiedä siitä, eikö? 681 00:57:32,590 --> 00:57:34,150 Kiitos. 682 00:57:39,430 --> 00:57:44,550 Tyttäresi, hänellä oli rakkaus vaarallisiin miehiin? 683 00:57:47,990 --> 00:57:49,950 Häpeä kuitenkin rahan takia. 684 00:57:49,990 --> 00:57:51,990 Menee ystävänpäivän taskuun eikä sinun. 685 00:57:52,230 --> 00:57:54,670 En välitä yhtään rahasta. 686 00:57:54,910 --> 00:58:01,430 Itse pidän heroiinista enemmän. 687 00:58:03,310 --> 00:58:05,750 Katso, roistot liikkuvat nopeammin kuin järjestelmä, 688 00:58:05,990 --> 00:58:08,790 joten jos aiomme siivota naapuruston, 689 00:58:09,030 --> 00:58:14,550 meillä ei ole aikaa asioihin kuten etsintäluvat ja oikeudenkäynnit. 690 00:58:14,790 --> 00:58:20,590 Menettelystä tulee mitä tahansa sinun täytyy tehdä... päivänä. 691 00:58:22,710 --> 00:58:23,530 Öh-huh. 692 00:58:26,030 --> 00:58:29,470 Eh, tsemppiä kaveri. 693 00:58:33,710 --> 00:58:35,110 Mene Jumalan kanssa. 694 00:58:38,710 --> 00:58:39,850 Joo. 695 00:59:09,230 --> 00:59:13,030 Olin tulossa takaisin paikasta a moottoripyöräklassikko Sturgisissa, 696 00:59:13,270 --> 00:59:19,390 Etelä-Dakota, Yhdysvaltain valtatiellä 14 vain Spotted Horsen puolella. 697 00:59:19,630 --> 00:59:22,070 Törmäsin peuraan, Minulla ei ollut mahdollisuutta. 698 00:59:22,310 --> 00:59:26,670 Vaikka tiepartio oli leikannut sivut, 699 00:59:26,910 --> 00:59:28,910 missä rummut olivat he eivät voineet leikata 700 00:59:29,150 --> 00:59:32,190 ja tämä vain hyppäsi aivan pyörän edessä. 701 00:59:32,430 --> 00:59:36,090 Minulla oli mahdollisuus sanoa yksi sana. Se oli "Fuck" ja osuin siihen. 702 00:59:36,230 --> 00:59:40,170 Tiedän jos luoti tulee jossa on minun nimeni, 703 00:59:40,310 --> 00:59:41,890 En soita äidilleni! 704 00:59:43,430 --> 00:59:46,510 Mutta mies, ainoa syy Olen elossa nyt 705 00:59:46,750 --> 00:59:50,410 johtuu suuresta FL-etuosasta, ja tuo rengas Fat Boyssani. 706 00:59:51,950 --> 00:59:55,830 - Voi, lihava poikasi. - Aivan. Minulla oli Fat Boy. 707 00:59:56,070 --> 00:59:58,510 Näin maan ja ajattelin "Mm, laske se alas." 708 00:59:58,750 --> 01:00:00,750 Ajoin pyörällä alas maahan. 709 01:00:00,990 --> 01:00:01,790 Toimi täydellisesti... 710 01:00:02,030 --> 01:00:04,270 - Kerroit minulle tämän. - Teinkö minä? 711 01:00:04,510 --> 01:00:07,430 - Kyllä, teit. - Olen pahoillani. 712 01:00:07,670 --> 01:00:08,830 Mutta kuulen sen vielä. 713 01:00:09,170 --> 01:00:10,750 Oi, olet suloinen. 714 01:00:10,990 --> 01:00:13,310 Jumala, olet upea. 715 01:00:13,550 --> 01:00:14,750 Mikä hätänä? 716 01:00:16,090 --> 01:00:19,950 Ei mitään. Sen täytyy olla kovaa kulkea tällä tiellä, vai mitä? 717 01:00:20,190 --> 01:00:23,850 Voi, moottoritie on nopeampi mutta siitä puuttuu tietty majesteettisuus. 718 01:00:25,190 --> 01:00:28,990 Se on vain auto takanamme on seurannut jo jonkin aikaa. 719 01:00:29,630 --> 01:00:32,030 Toivon varmasti niin. 720 01:00:47,950 --> 01:00:49,550 Missä Big Sur on? 721 01:00:49,790 --> 01:00:51,430 Ylös rannikkoa. 722 01:00:51,670 --> 01:00:53,150 Kuinka pitkälle? 723 01:00:53,390 --> 01:00:58,350 En tiedä. Muutama tunti kai. Miksi? 724 01:00:58,590 --> 01:01:00,030 Siellä hän on arpeutunut. 725 01:01:00,270 --> 01:01:02,950 - Mistä sinä tiedät? - Bloke kertoi minulle. 726 01:01:03,190 --> 01:01:05,170 Sinun ei pitäisi palata sinun paikkallesi. 727 01:01:05,310 --> 01:01:07,090 Ei ennen kuin tämä on ratkaistu. 728 01:01:13,350 --> 01:01:15,310 Mitä liukuva asteikko? 729 01:01:15,550 --> 01:01:18,110 Liukuva asteikko? No, se on... um... 730 01:01:19,450 --> 01:01:23,150 Jos olisimme liitossa, tekisimme erilaisia hintoja 731 01:01:23,190 --> 01:01:25,110 palvelemisajan perusteella. 732 01:01:25,150 --> 01:01:27,770 - Joten hän on ollut... ...Se ei ole liukuva asteikko. 733 01:01:28,010 --> 01:01:29,810 - Mitä? - Se ei ole siinä. 734 01:01:29,950 --> 01:01:31,550 No mitäs liukuva asteikko? 735 01:01:31,690 --> 01:01:33,250 Liukuva asteikko on... 736 01:01:34,490 --> 01:01:38,870 Vaaka, tiedäthän, aloitat jonnekin ja siirryt ylöspäin. 737 01:01:39,310 --> 01:01:40,510 Tai alas. 738 01:01:40,750 --> 01:01:42,310 Se on liukuva asteikko. 739 01:01:42,550 --> 01:01:45,350 - Hän ei tiedä. - Muutatko alas? 740 01:01:49,670 --> 01:01:51,070 Koiranpaskan vihjeitä. 741 01:01:51,310 --> 01:01:53,670 Vannon, että voisin saada haara ulkopuolella 742 01:01:53,910 --> 01:01:55,310 suorempaa kuin tämä. 743 01:01:55,550 --> 01:01:56,630 Stacy! 744 01:01:58,970 --> 01:02:00,850 Mene eteenpäin, hajota ne. 745 01:02:03,910 --> 01:02:04,990 Joo. 746 01:02:12,470 --> 01:02:14,910 Minut juuri pureskeltiin. Uskotko sen? 747 01:02:15,650 --> 01:02:16,550 Mitä hän haluaa? 748 01:02:16,790 --> 01:02:18,510 Sanoin: "Mitä sinä haluat?" 749 01:02:18,750 --> 01:02:21,750 "Et sanonut, että näitä on Myös neekerit seuraavat häntä." 750 01:02:22,390 --> 01:02:26,470 - Jotain tapahtuu, mies. - Mitä? 751 01:02:26,910 --> 01:02:29,870 No, sanotaanpa, että tiedän enemmän herra Averystä 752 01:02:30,110 --> 01:02:32,590 kuin hän luulee minun tekevän hänestä ja hänen "operaatiostaan". 753 01:02:33,430 --> 01:02:36,290 - Minulla on mies sisällä. - Kuka se on? 754 01:02:37,030 --> 01:02:38,950 Tiedä tuo putsa, Tom, Seattlesta? 755 01:02:39,190 --> 01:02:41,990 - Tom... Tom Johanssen? - Joo, Seattlesta. 756 01:02:42,230 --> 01:02:44,910 - Lähetin hänet Averyn luo. - Mitä hän sanoo? 757 01:02:45,150 --> 01:02:47,470 He ottavat matka rannikolle. 758 01:02:47,710 --> 01:02:49,150 Hän, Avery, pari kaveria. 759 01:02:50,090 --> 01:02:52,370 - Löysimmekö tämän kaverin uudestaan? - Joo. 760 01:02:52,910 --> 01:02:56,110 Jos häntä ei ole lyöty, meillä saattaa olla ässämme. 761 01:02:56,350 --> 01:02:59,310 En vain saa selvää kuka tämä kaveri on, tiedätkö? 762 01:02:59,490 --> 01:03:03,070 Kuriiri. Ostaja. Myyjä. 763 01:03:04,710 --> 01:03:07,490 Joka tapauksessa Avery haluaa hänet. 764 01:03:08,170 --> 01:03:09,570 Nuo jigit halusivat hänet. 765 01:03:10,110 --> 01:03:12,130 Voit lyödä vetoa perseestäsi jossain on salkku. 766 01:03:12,270 --> 01:03:13,530 Salkku. 767 01:03:13,770 --> 01:03:14,870 Mitä siinä on? 768 01:03:15,010 --> 01:03:17,210 Huumeet, käteinen. Molemmat, jos olemme onnekkaita. 769 01:03:17,950 --> 01:03:21,430 Kun he naivat toisiaan, muutamme heti sisään. 770 01:03:52,390 --> 01:03:54,070 Hei, saanko kysyä sinulla kysymys? 771 01:03:54,410 --> 01:03:55,730 Toinen? 772 01:03:57,070 --> 01:03:59,650 Joo. Kuten, sinulla on onko ystäviä? 773 01:04:00,790 --> 01:04:02,550 Joo. 774 01:04:03,290 --> 01:04:06,130 Voisiko niitä kutsua sellaiseksi. 775 01:04:07,070 --> 01:04:11,070 Joo, viina alas, lauantai-iltana. Tapaa kaverit. 776 01:04:12,310 --> 01:04:14,490 Ystävät ja kollegat. 777 01:04:17,290 --> 01:04:18,750 Monet heistä ovat menneet. 778 01:04:20,790 --> 01:04:21,970 Vanhat kasvot. 779 01:04:23,510 --> 01:04:25,010 En tiedä missä. 780 01:04:28,550 --> 01:04:30,750 Erilaisia ​​hahmoja nykyään. 781 01:04:30,990 --> 01:04:33,310 Erilaisia ​​oletuksia. 782 01:04:33,550 --> 01:04:35,590 Et tiedä missä olet. 783 01:04:36,430 --> 01:04:38,590 Viimeinen kuorma ystävistä, joita minulla oli... 784 01:04:39,830 --> 01:04:41,070 No... 785 01:04:42,410 --> 01:04:44,650 kävi ilmi, etteivät olleet ystäväni loppujen lopuksi. 786 01:04:51,590 --> 01:04:55,230 Elaine, ymmärrätkö koskaan puoli paskaa tämä kaveri sanoo? 787 01:04:58,070 --> 01:04:59,910 Ei, mutta tiedän mitä hän tarkoittaa. 788 01:05:23,890 --> 01:05:27,010 Minun pitäisi olla Pariisissa tai Kurdistan. 789 01:05:27,750 --> 01:05:29,450 Ei, hän löytäisi sinut Kurdistanissa. 790 01:05:29,690 --> 01:05:32,830 Miksei Lontoo? Hänellä on historiaa jäämisestä kiinni siellä. 791 01:05:33,670 --> 01:05:35,510 Olet fontti optimismista. 792 01:05:36,150 --> 01:05:38,870 Mitä muuta teillä on keksiä? 793 01:05:39,110 --> 01:05:41,790 Terry, yritämme metsästämään niitä. 794 01:05:42,030 --> 01:05:44,630 Sotilaani ovat siellä. Mitä muuta voin tehdä? 795 01:05:45,070 --> 01:05:46,330 Ja jos hän tulee tänne? 796 01:05:47,370 --> 01:05:49,830 Ja mitä jos hän tekee? 797 01:05:52,370 --> 01:05:53,930 Joo. 798 01:05:56,790 --> 01:05:58,910 Eli et halua kertoa minulle tästä? 799 01:06:00,950 --> 01:06:05,650 Täällä olemisesta henkivartijat ja kaikki. 800 01:06:07,750 --> 01:06:12,110 En usko, että sinulla on koskaan ollut mitä tahansa vihollisia. 801 01:06:15,050 --> 01:06:18,210 No, en koskaan mennyt ulos cheerleading-joukkueelle, 802 01:06:18,750 --> 01:06:22,670 enkä ole koskaan varastanut kenenkään poikaystävä jonka tiedän. 803 01:06:22,910 --> 01:06:25,550 Joten ei. Haluaisin ajatella, että ei. 804 01:06:26,990 --> 01:06:28,810 Et koskaan. 805 01:06:30,550 --> 01:06:31,670 No, tule nyt. 806 01:06:31,910 --> 01:06:35,030 En halua ketään rajoittaa mahdollisuuksiani. 807 01:06:35,270 --> 01:06:37,710 Sitäkään ei tule tapahtumaan. 808 01:06:37,950 --> 01:06:42,710 Tämä on... Tämä on vain varotoimenpide. 809 01:06:45,270 --> 01:06:49,590 Olen pahoillani. En tarkoittanut vetämään sinut mukaan. 810 01:06:49,830 --> 01:06:55,790 Minä... tarvitsin sinua, öh, en vain... 811 01:06:55,930 --> 01:06:58,070 ...et halua olla yksin? 812 01:06:59,710 --> 01:07:01,710 Näetkö? Sinä... 813 01:07:01,950 --> 01:07:04,530 Ymmärrät sen minusta jo. 814 01:07:22,350 --> 01:07:24,310 Missä hän on? 815 01:07:24,550 --> 01:07:29,750 Terry... hajallaan hänen tuhkansa veneestä. 816 01:07:29,990 --> 01:07:32,670 Haudattu yksityiseen palvelukseen. Yksityinen kenelle? Häntä? 817 01:07:36,310 --> 01:07:39,470 Jenny asui rannalla kun hän muutti tänne. 818 01:07:39,710 --> 01:07:42,230 Hän rakasti merta. 819 01:07:47,790 --> 01:07:49,910 Hän oli kotoisin saarelta. 820 01:09:05,570 --> 01:09:07,230 Paska! 821 01:09:35,790 --> 01:09:37,270 George Clooney tulee Venetsiaan 822 01:09:37,410 --> 01:09:41,310 valokuvaajana ja fanina... 823 01:09:41,550 --> 01:09:44,070 Heitätkö tyhjät kuoret takaisin sisään? 824 01:09:45,110 --> 01:09:48,230 - Tuntuuko paremmalta? - Joo. 825 01:09:49,270 --> 01:09:50,590 Täällä on ihmeellistä. 826 01:09:50,830 --> 01:09:55,150 Menimme ulos viime yönä tähän italialaiseen ravintolaan 827 01:09:55,390 --> 01:09:56,930 ja ne alkavat... 828 01:09:57,170 --> 01:09:58,250 Tarkista uutiset. 829 01:09:58,490 --> 01:10:00,130 Tarkista uutiset. 830 01:10:00,970 --> 01:10:03,250 - Missä kaukosäädin on? - En tiedä. 831 01:10:21,550 --> 01:10:23,310 Vittu. 832 01:11:23,910 --> 01:11:25,250 Missä helvetissä Rick on? 833 01:11:28,290 --> 01:11:29,210 Hm? 834 01:11:32,670 --> 01:11:35,470 Sammuta kaikki sisävalot. Haen Adharan. 835 01:11:35,710 --> 01:11:37,630 Pysy kaukana ikkunoista. 836 01:11:48,550 --> 01:11:49,750 Hei! 837 01:11:49,990 --> 01:11:51,270 Oletko kuullut koputtamisesta? 838 01:11:51,510 --> 01:11:53,070 Katso, tule kanssani. 839 01:11:53,310 --> 01:11:55,030 - Miksi? - Ole hyvä. 840 01:12:13,190 --> 01:12:14,990 - Katso, näetkö sen? - Mitä? 841 01:12:15,130 --> 01:12:16,330 Se varjo. 842 01:12:16,770 --> 01:12:17,930 En näe sitä. 843 01:12:18,470 --> 01:12:21,430 Kerroin sinulle pysyä poissa ikkunoista. 844 01:12:21,670 --> 01:12:23,910 Noniin, kaikki. täällä. 845 01:12:24,150 --> 01:12:26,750 Tiskin takana. Mennään. 846 01:12:26,990 --> 01:12:28,590 Mennään tiskin takana. 847 01:12:28,730 --> 01:12:30,130 Terry. 848 01:12:31,670 --> 01:12:33,910 Mitä täällä tapahtuu? 849 01:12:34,150 --> 01:12:36,950 - Luulemme, että täällä on joku. - Mitä? Luulemmeko?! 850 01:12:37,190 --> 01:12:39,550 - Emme löydä Rickiä ja... - Larry. 851 01:12:39,790 --> 01:12:41,350 - Soita poliisit. - Ei! 852 01:12:41,590 --> 01:12:43,750 - Miksi ei? - Pidän siitä huolta. 853 01:12:43,990 --> 01:12:46,590 - Se on hullua. Soitan poliisit. - Ei! 854 01:12:46,630 --> 01:12:47,710 herra Avery... 855 01:13:03,010 --> 01:13:04,870 Varo selkääni. 856 01:13:34,470 --> 01:13:35,910 Paskiainen. 857 01:13:37,390 --> 01:13:39,310 Aahhh! 858 01:13:41,450 --> 01:13:42,930 - Voi! - Mikä se on? 859 01:13:43,670 --> 01:13:46,750 Luulen, että Avery on masentunut. 860 01:13:58,850 --> 01:13:59,810 Vittu tämä. 861 01:14:10,510 --> 01:14:11,850 Ah! 862 01:14:13,390 --> 01:14:17,430 Ah! Älä! Olen Stacyn ystävä. 863 01:14:17,670 --> 01:14:18,870 Huh, vittu, Tom. 864 01:14:19,610 --> 01:14:21,650 Voi! Paska. 865 01:14:36,470 --> 01:14:39,070 - Pysy. - Mitä? 866 01:14:39,310 --> 01:14:40,610 Minne olet menossa? 867 01:16:34,790 --> 01:16:38,230 Jeesus. 868 01:17:18,910 --> 01:17:20,610 Kerro minulle. 869 01:17:25,150 --> 01:17:28,110 Kerro minulle Jennystä! 870 01:17:30,790 --> 01:17:32,870 Kerro minulle Jennystä. 871 01:17:33,110 --> 01:17:34,650 Kerro minulle Jennystä! 872 01:17:34,690 --> 01:17:36,630 Tarvitsin rahaa. 873 01:17:36,870 --> 01:17:39,310 Olisin antanut hänelle mitä tahansa hän halusi. 874 01:17:39,450 --> 01:17:42,730 Mutta hän sai tietää minun sopimuksestani. 875 01:17:44,130 --> 01:17:45,370 Hän yritti pysäyttää minut. 876 01:17:45,910 --> 01:17:48,290 Sanoi aikovansa anna minut sisään. 877 01:17:48,530 --> 01:17:50,890 Sanoi aikovansa soita poliisit. 878 01:17:51,130 --> 01:17:52,490 En voinut estää sitä. 879 01:17:53,230 --> 01:17:55,430 Oli jo tapahtunut. Se oli ohi. 880 01:17:55,670 --> 01:17:58,390 Hän aikoi soittaa poliisit. 881 01:17:58,630 --> 01:18:00,270 Hän tarkoitti sitä. 882 01:18:00,510 --> 01:18:02,910 Hänellä oli puhelin hänen kädessään. 883 01:18:03,150 --> 01:18:05,310 Hän aikoi soita poliisit. 884 01:18:05,850 --> 01:18:07,330 Hän tarkoitti sitä. 885 01:18:07,570 --> 01:18:09,790 En voinut estää sitä. 886 01:18:11,230 --> 01:18:14,150 En voinut tehdä mitään. 887 01:19:43,670 --> 01:19:45,070 Ta. 888 01:19:47,410 --> 01:19:48,890 Olet englantilainen. 889 01:19:49,630 --> 01:19:51,130 Kyllä, se on oikein. 890 01:19:52,370 --> 01:19:54,330 En voi koskaan päättää mistä pidän paremmin. 891 01:19:54,870 --> 01:19:57,610 Lähdetään kotoa tai tulee takaisin. 892 01:20:01,090 --> 01:20:03,950 Pidän parempana jäädä tänne, minä. 893 01:20:05,590 --> 01:20:08,010 Ai niin olet vastahakoinen matkustaja? 894 01:20:10,250 --> 01:20:14,010 Kutsuttiin LA:hen odottamattoman kaltainen. 895 01:20:14,750 --> 01:20:17,070 Tee työtä. 896 01:20:17,310 --> 01:20:19,870 Ei lepoa pahoille. 897 01:20:21,850 --> 01:20:22,990 Ollut paljon poissa. 898 01:20:25,890 --> 01:20:28,030 Missä muualla? 899 01:20:33,750 --> 01:20:37,730 Öljynporauslautalla Pohjanmerellä. 900 01:20:38,870 --> 01:20:40,750 Yhdeksän vuotta. 901 01:20:40,990 --> 01:20:44,110 Yhdeksän vuotta? Vau, onko se laillista? 902 01:20:44,350 --> 01:20:48,510 No, vapaata hyvän käytöksen puolesta. 903 01:20:48,750 --> 01:20:51,390 Minun ei pitäisi ovat jopa olleet siellä. 904 01:20:51,630 --> 01:20:53,470 Ne olivat nämä muut pojat 905 01:20:53,710 --> 01:20:57,630 mitä olisi pitänyt olla minun paikallani. 906 01:20:57,870 --> 01:21:01,150 Ja sitten vasta kun Täytän minut yhdeksän vuotta... 907 01:21:01,390 --> 01:21:04,990 minä teen sopimuksen, jätkä. 908 01:21:05,230 --> 01:21:09,510 Minun täytyi hämätä valtioille. 909 01:21:09,990 --> 01:21:13,130 No siltä kuulostaa tarvitset lepoa. 910 01:21:15,750 --> 01:21:19,990 Joo, voisi olla. 911 01:21:48,390 --> 01:21:49,830 Se oli erittäin hyvä. 912 01:21:50,070 --> 01:21:51,390 - Niin? - Joo. 913 01:21:51,630 --> 01:21:54,230 - Parantumassa, eikö? - Olet. 914 01:21:54,470 --> 01:21:57,150 Huh.